Mit jelent a shoji szó?

Tolóajtó rendszerünk egy bp-i kozmetikában

A mai Japánban a shoji (ejtsd: sodzsi) kifejezés alatt fából készült tolóajtót értenek, amire fényáteresztő papír van feszítve. Ezek az ajtók fa sínben közlekednek könnyedén és halkan. Ajtók, falak és ablak "árnyékolók" készülnek belőle.

Az eredeti ötlet Kínából származik, és a VII-VIII. században jutott el Japánba. Mindkét nyelvben a szó arra utal, hogy "valamit elzárni", "eltakarni".

Abban az időben minden válaszfalat, szabadon álló paravánt, illetve ajtót ezzel a névvel illettek. A XII. századdal japán különlegességévé vált a papír borítású tolóajtó, a shoji. A rajta lévő jó fényáteresztő képességű papírt shoji papírnak kezdték el nevezni. Nyugaton ezt hívjuk rizspapírnak, melynek egyébként semmi köze sincs a rizshez.

Ami a shoji termékeket egyedülállóvá teszi, az maga a papír. Szép textúrájú, finom anyag, mely a legforrób nyári napból is csak kellemes hangulatos szórt fényt enged át.

További információ http://japandekor.hu/toloajto.html

Mi köze a rizsnek a rizspapírhoz?

A rövid válasz az, hogy semmi.

A nyugati világban mindenhol rizspapírként (angolul: rice paper) ismert japán papírt, azaz washi-t, főként kínai papíreperfából (Broussonetia papyrifera), ritkábban bambuszból vagy kenderből készítik.

Rizspapír áruházunkban kapható termékeink vastagsága 0,1 mm-től kezdődik. Professzionális papírunk (mely a legnépszerűbb a japán shoji mesterek körében) 0,16 mm vastag és mindössze 57 g a súlya négyzetméterenként. A hazánkban általánosan elterjedt másoló papír 80 g/nm tömegű, azonban a vastagsága mindössze 0,05 mm.

Fentiekkel azt próbáltam érzékeltetni, hogy a másolópapírunknál jóval könnyebb, porózusosabb tapintású, nagyobb szakítószilárdságú papírfélékről van szó.